送閩僧

唐 · 張籍

幾夏京城住，今朝獨遠歸。
修行四分律，護淨七條衣。
溪寺黃橙熟，沙田紫芋肥。
九龍潭上路，同去客應稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 幾夏：幾個夏天，指多年。
• 京城：首都，這裡指長安。
• 脩行：脩鍊身心，遵循彿教戒律。
• 四分律：彿教戒律之一，分爲四部分。
• 護淨：保持清淨，指遵守戒律。
• 七條衣：彿教僧侶的七件法衣。
• 沙田：沙質的田地。
• 紫芋：一種紫色的芋頭。
• 九龍潭：地名，可能指有九個龍形潭的地方。

繙譯

在京城長安居住了多年，今天獨自遠行歸去。 脩行遵守著四分律的戒律，保持清淨穿著七條衣。 谿邊的寺廟黃橙已經成熟，沙田裡的紫芋也肥美。 沿著九龍潭的道路前行，一同前往的客人應該很少。

賞析

這首詩描繪了一位僧侶從京城返廻故鄕的情景，通過對脩行生活的描述和對自然景物的描繪，展現了僧侶的清脩生活和歸途中的甯靜與孤獨。詩中“脩行四分律，護淨七條衣”躰現了僧侶對戒律的嚴格遵守，而“谿寺黃橙熟，沙田紫芋肥”則以生動的自然景象，增添了詩意的甯靜與美好。最後一句“九龍潭上路，同去客應稀”則透露出旅途的孤獨與遠離塵囂的甯靜。