謝裴司空寄馬

唐 · 張籍

騄耳新駒駿得名，司空遠自寄書生。
乍離華廄移蹄澀，初到貧家舉眼驚。
每被閒人來借問，多尋古寺獨騎行。
長思歲旦沙堤上，得從鳴珂傍火城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騄耳 (lù ěr)：古代駿馬名。
• 司空：古代官職名，這裏指裴司空。
• 華廄 (huá jiù)：華麗的馬廄。
• 蹄澀 (tí sè)：指馬蹄不習慣新的環境，行走不順暢。
• 鳴珂 (míng kē)：馬勒上的裝飾物，行走時發出聲響，這裏代指高官的馬。
• 火城：指京城，因繁華熱鬧如火而得名。

翻譯

這匹名叫騄耳的新駒因其駿美而得名，裴司空從遠方寄來給書生。 它剛離開華麗的馬廄，移動蹄子時顯得有些生澀，初到寒舍，舉目四望，滿眼驚奇。 每當閒人來詢問，它總是獨自在古寺間徘徊。 我常常夢想着在新年的沙堤上，能夠騎着它，伴隨着鳴珂聲，靠近那繁華的京城。

賞析

這首詩描繪了詩人收到裴司空寄來的駿馬後的喜悅與憧憬。詩中，「騄耳新駒」形象生動，通過「乍離華廄」與「初到貧家」的對比，展現了馬的不適應與新奇感。後兩句表達了詩人對未來的美好期待，希望能在新年的沙堤上，騎着這匹駿馬，靠近繁華的京城，體現了詩人對美好生活的嚮往和對裴司空的感激之情。