移居靜安坊答元八郎中

唐 · 張籍

長安寺裏多時住，雖守卑官不苦貧。
作活每常嫌費力，移居祗是貴容身。
初開井淺偏宜樹，漸覺街閒省踏塵。
更喜往還相去近，門前減卻送書人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 移居：搬家。
• 祗（zhī）：僅僅，只是。
• 容身：安身，居住。
• 踏塵：踩踏塵土，指行走。

翻譯

在長安的寺廟裏住了很久，雖然官職低微，但並不覺得貧窮是苦。 平時做事總覺得費力，搬家只是爲了找個更好的地方安身。 新挖的井淺，但旁邊種樹正合適，漸漸地街道也變得寧靜，少了踩踏的塵土。 更高興的是，朋友們的住處都近了，門前的送信人也因此減少了。

賞析

這首詩描述了詩人張籍在長安的生活狀態和搬家後的感受。詩中，張籍表達了自己雖官職低微但心態平和的生活態度，以及對新居環境的滿意和對朋友間距離縮短的喜悅。通過對比舊居和新居的生活細節，詩人展現了對簡單寧靜生活的嚮往和對人際關係的珍視。整首詩語言樸實，情感真摯，反映了唐代士人的生活情趣和精神追求。