湘川吊舜

唐 · 馬戴

伊予生好古，吊舜蒼梧間。
白日坐將沒，遊波凝不還。
九疑雲動影，曠野竹成班。
雁集蒹葭渚，猿啼霧露山。
南風吹早恨，瑤瑟怨長閒。
元化誰能問，天門恨久關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 伊予：我。
• 生好古：生性喜好古風。
• 吊舜：祭奠舜帝。
• 蒼梧：地名，相傳舜帝葬於此地。
• 白日：太陽。
• 遊波：水波，這裡指湘江的水波。
• 九疑：山名，位於湖南省，相傳舜帝葬於此山。
• 曠野：空曠的原野。
• 竹成班：竹林成排。
• 雁集：雁群聚集。
• 蒹葭：蘆葦。
• 渚：水中的小塊陸地。
• 猿啼：猿猴的叫聲。
• 霧露山：被霧和露水覆蓋的山。
• 南風：從南方吹來的風。
• 瑤瑟：古代的一種弦樂器，這裡指悲傷的音樂。
• 元化：天地的自然變化。
• 天門：神話中天界的門戶。

繙譯

我生性喜好古風，來到蒼梧之地祭奠舜帝。太陽即將西沉，湘江的水波似乎凝固，不再流動。九疑山的雲霧飄動，影影綽綽，空曠的原野上竹林成排。雁群聚集在蘆葦叢生的水邊，猿猴在霧氣繚繞的山中啼叫。南風吹來早春的愁恨，瑤瑟的悲音長畱於閑靜之中。誰能詢問天地的自然變化，天界的門戶似乎久已關閉，充滿了遺憾。

賞析

這首作品描繪了作者在湘江邊祭奠舜帝時的深情與景致。通過“白日坐將沒，遊波凝不還”等句，展現了日暮時分的靜謐與凝重，以及對古帝的哀思。詩中“九疑雲動影，曠野竹成班”等自然景象的描繪，增添了神秘與悠遠的氛圍。結尾的“元化誰能問，天門恨久關”則抒發了對天地自然和歷史變遷的無奈與感慨，躰現了深沉的歷史感和宇宙意識。