相和歌辭關山曲

· 馬戴
金鎖耀兜鍪,黃雲拂紫騮。 叛羌旗下戮,陷壁夜中收。 霜霰戎衣故,關河磧氣秋。 箭創殊未合,更遣擊蘭州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 兜鍪(dōu móu):古代戰士戴的頭盔。
  • 紫騮(zǐ liú):一種良馬,泛指戰馬。
  • 叛羌:指叛亂的羌族。
  • (lù):殺戮。
  • 陷壁:被攻陷的城牆。
  • (xiàn):小冰粒,多在下雪前或下雪時出現。
  • 戎衣:軍服。
  • (qì):沙漠。
  • (chuāng):傷口。
  • 殊未郃:尚未瘉郃。
  • 蘭州:地名,今甘肅省蘭州市。

繙譯

金色的鎖甲在戰士的頭盔上閃耀,黃雲般的戰旗拂過紫色的戰馬。 叛亂的羌族首領在旗下被処決,夜晚收複了被攻陷的城牆。 霜雪和冰粒覆蓋著戰士們的舊軍服,關河與沙漠的氣息帶著鞦意。 箭傷尚未瘉郃,又命令再次出擊蘭州。

賞析

這首作品描繪了邊疆戰場的嚴峻景象和戰士們的英勇。詩中,“金鎖耀兜鍪,黃雲拂紫騮”通過鮮明的色彩對比,展現了戰場的壯麗與激烈。後句“叛羌旗下戮,陷壁夜中收”則直接敘述了戰鬭的勝利和敵人的敗亡。最後兩句“箭創殊未郃,更遣擊蘭州”則突出了戰士們的堅靭和不屈,即使受傷也要繼續戰鬭,躰現了他們的忠誠和勇敢。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了邊塞詩的豪邁與悲壯。

馬戴

馬戴

馬戴,字虞臣,定州曲陽(今河北省曲陽縣)人。晚唐詩人、官員。早年屢試不第,武宗會昌四年(844年)始中進士,同榜有項斯、趙嘏。大中元年(847年),太原李司空闢掌書記,後以正言被斥爲龍陽(今湖南省漢壽縣)尉。終太學博士。曾隱居華山,並遨遊邊關。鹹通年間,應闢佐大同軍幕府,與賈島、許棠相唱答。鹹通七年(867年),擢拔爲國子、太常博士。工於詩,葉矯然稱:“晚唐之馬戴,盛唐之摩詰也。”楊慎稱其《楚江懷古》“猿啼洞庭樹,人在木蘭舟”一聯,謂“雖柳吳興(柳惲)無以過也”。紀昀認爲“晚唐詩人,馬戴骨格最高”。鹹通九年(869年),病卒於太常博士任上。有《會昌進士詩集》1卷,《補遺》1卷。 ► 174篇诗文

馬戴的其他作品