奉和聖制三日書懷因以示百寮

唐 · 崔元翰

佳節上元巳，芳時屬暮春。
流觴想蘭亭，捧劍傳金人。
風輕水初綠，日遲花更新。
天文信昭回，皇道頗敷陳。
恭己每從儉，清心常保真。
戒茲遊衍樂，書以示羣臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上元巳：指農曆三月初三，古代的一個節日。
• 流觴：古代一種遊戲，將酒杯放在彎曲的水流中，任其漂流，停在誰面前誰就飲酒。
• 蘭亭：地名，位於今浙江省紹興市，東晉時期王羲之等文人曾在此舉行過著名的蘭亭集會。
• 捧劍：指侍衛或官員手持劍，以示威嚴。
• 金人：指金屬鑄造的人像，常用於宮廷或廟宇的裝飾。
• 天文：指天象，即天空中的星象變化。
• 昭回：指天象明亮迴轉，比喻天命或天道的循環。
• 皇道：指皇帝的治國之道。
• 敷陳：詳細陳述，展示。
• 恭己：指皇帝自身保持謙恭的態度。
• 遊衍：放縱遊樂。

翻譯

佳節恰逢上元巳，芳華盛世暮春時。 流觴遊戲思蘭亭，捧劍侍衛傳金儀。 風輕水綠初春色，日暖花開更新姿。 天象昭回信天命，皇道詳陳展宏圖。 謙恭自守從儉德，清心保真常自持。 戒除放縱遊樂事，書此示意羣臣知。

賞析

這首作品描繪了唐代一個春天的節日景象，通過對自然景色的細膩描繪和對皇家儀式的莊重敘述，展現了皇家的威嚴與節日的喜慶。詩中「風輕水初綠，日遲花更新」生動描繪了春天的生機盎然，而「天文信昭回，皇道頗敷陳」則體現了皇帝治國的智慧與天命的循環。最後，詩人通過「恭己每從儉，清心常保真」表達了對皇帝謙恭節儉、清心寡慾的讚美，以及對羣臣的警示，體現了詩人的政治理想和對國家的深切關懷。