奉和登玄武樓觀射即事書懷賜孟涉應制

唐 · 崔元翰

寧歲常有備，殊方靡不賓。
禁營列武衛，帝座彰威神。
講事一臨幸，加恩遍撫巡。
城高鳳樓聳，場迥獸侯新。
飲羽連百中，控弦踰六鈞。
揀材盡爪士，受任皆信臣。
光賞文藻麗，便繁心膂親。
復如觀太清，昭爛垂芳辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寧歲：安寧的歲月。
• 殊方：異域，指邊遠地區。
• 靡不賓：無不歸順。
• 禁營：皇宮禁衛軍。
• 武衛：武裝保衛。
• 帝座：皇帝的寶座，代指皇帝。
• 彰威神：顯示威嚴和神聖。
• 講事：指舉行儀式或講習武事。
• 臨幸：皇帝親臨。
• 加恩：施加恩惠。
• 撫巡：巡視安撫。
• 鳳樓：指宮中的樓閣。
• 場迥：場地寬闊。
• 獸侯：靶子，古代射箭用的器具。
• 飲羽：箭深入物體，使箭尾的羽毛都看不見了，形容射箭的力量大。
• 百中：百發百中。
• 控弦：拉弓。
• 六鈞：指強弓，古代三十斤爲一鈞，六鈞即一百八十斤，形容弓力強大。
• 爪士：勇士。
• 信臣：忠誠可靠的臣子。
• 文藻：文采，指文學才華。
• 心膂：心和脊骨，比喻重要的部分或親信。
• 觀太清：觀看天象。
• 昭爛：光明燦爛。
• 芳辰：美好的時光。

翻譯

安寧的歲月總是有備無患，邊遠地區無不歸順。皇宮禁衛軍列隊武裝保衛，皇帝的威嚴和神聖得以彰顯。舉行儀式或講習武事時，皇帝親臨，施加恩惠，巡視安撫。城中的樓閣高聳，射箭場地寬闊，靶子嶄新。箭矢深入，百發百中，拉弓的力量超過六鈞。選拔的都是勇士，受任的都是忠誠可靠的臣子。文學才華的光輝賞識，如同心和脊骨般親近。再次觀看天象，光明燦爛，美好的時光垂下。

賞析

這首作品描繪了唐朝皇帝舉行射箭儀式的盛況，通過「寧歲常有備」和「殊方靡不賓」展現了國家的安定和邊疆的穩固。詩中「禁營列武衛，帝座彰威神」等句，強調了皇帝的威嚴和神聖，以及對國家的掌控力。後文通過對射箭場面的描寫，如「飲羽連百中，控弦踰六鈞」，展示了武士的勇猛和技藝。整首詩語言華麗，意境宏大，體現了唐朝盛世的氣象和皇帝的英明。