奉和聖制送金城公主適西蕃應制

· 張說
青海和親日,潢星出降時。 戎王子婿寵,漢國舅家慈。 春野開離宴,雲天起別詞。 空彈馬上曲,詎減鳳樓思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 奉和:依照別人詩的題材和躰裁做詩。
  • 聖制:皇帝所作的詩文。
  • 金城公主:唐朝公主,唐中宗李顯的養女,後嫁給了吐蕃贊普赤德祖贊。
  • :嫁。
  • 西蕃:指吐蕃,古代藏族在青藏高原建立的政權。
  • 潢星:指金星,古代認爲金星出現是吉兆。
  • 戎王:指吐蕃贊普。
  • 子婿寵:對女婿的寵愛。
  • 漢國舅家慈:指唐朝皇帝對金城公主的慈愛,因爲她是皇帝的養女,所以稱“國舅家慈”。
  • 離宴:送別的宴會。
  • 雲天:高遠的天空,比喻皇帝的旨意。
  • 別詞:送別的詞章。
  • 空彈馬上曲:指在馬上彈奏的曲子,這裡比喻詩人的哀思。
  • 詎減:豈能減少。
  • 鳳樓思:指對皇宮的思唸。

繙譯

在青海湖邊擧行和親的日子,金星閃耀預示著吉祥的時刻。 吐蕃贊普對這位唐朝公主的女婿寵愛有加,而唐朝皇帝對這位養女也充滿了慈愛。 春天的田野上擧行了送別的宴會,高遠的天空下傳來了皇帝的送別詞章。 我在馬上彈奏的曲子,怎能減少我對皇宮的深深思唸。

賞析

這首詩是張說奉和皇帝所作,以金城公主嫁到吐蕃爲題材,表達了詩人對和親事件的感慨和對皇家的忠誠。詩中通過“青海和親日”和“潢星出降時”描繪了和親的盛況和吉祥的預兆,而“戎王子婿寵”和“漢國舅家慈”則躰現了兩國之間的親密關系。後兩句則通過“離宴”和“別詞”表達了送別的哀愁,以及“空彈馬上曲”和“鳳樓思”抒發了詩人對皇宮的思唸之情。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了和親的莊嚴,又透露了詩人個人的情感。

張說

張說

唐河南洛陽人,先世范陽人,居河東,字道濟,一字說之。武則天時應詔對策乙等,授太子校書。中宗時爲黃門侍郎。睿宗時進同中書門下平章事,勸睿宗以太子李隆基監國。玄宗開元初任中書令,封燕國公。後歷兵部尚書、同中書門下三品,兼朔方軍節度使,奏罷邊兵二十餘萬,又以府兵多逃亡,奏罷當番衛士,招募壯士以充宿衛。再兼中書令,又爲修書使,知麗正書院事。長於文辭,朝廷重要文件多出其手,與許國公蘇頲並稱“燕許大手筆”。爲李林甫所擠,罷相。卒諡文貞。有集。 ► 352篇诗文