和姚令公從幸溫湯喜雪

唐 · 張九齡

萬乘飛黃馬，千金狐白裘。
正逢銀霰積，如向玉京遊。
瑞色鋪馳道，花文拂綵旒。
還聞吉甫頌，不共郢歌儔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬乘（wàn shèng）：指皇帝的車駕。
• 飛黃馬：指皇帝的駿馬。
• 狐白裘：用狐狸腋下的白色毛皮製成的珍貴皮衣。
• 銀霰（yín xiàn）：銀白色的雪珠。
• 玉京：指天宮，比喻皇宮。
• 瑞色：吉祥的顏色。
• 馳道：供馬車快速行駛的道路。
• 綵旒（cǎi liú）：彩色的旗幟。
• 吉甫頌：指尹吉甫所作的頌歌，這裏泛指讚美詩。
• 郢歌：指楚國的歌曲，這裏泛指普通歌曲。

翻譯

皇帝駕着駿馬，身着珍貴的狐白裘， 正逢銀白的雪珠積滿大地，彷彿前往天宮遊玩。 吉祥的顏色鋪滿馳道，花紋的旗幟輕輕拂動。 此時還聽到吉甫般的頌歌，不願與普通的郢歌爲伍。

賞析

這首作品描繪了皇帝出行的盛況，通過「萬乘飛黃馬」和「千金狐白裘」展現了皇帝的尊貴與奢華。詩中「銀霰積」與「玉京遊」的比喻，巧妙地將雪景與皇宮的壯麗相聯繫，增強了詩歌的意境美。結尾的「吉甫頌」與「郢歌儔」的對比，表達了詩人對高雅文化的推崇，不願與平庸之作同流合污的情感。整體上，詩歌語言華麗，意境深遠，展現了張九齡詩歌的獨特魅力。