名句
譯文
海燕雖然是細微渺小的，趁着春天也只是暫時回到北方。
以燕子不知泥滓之賤，只見玉堂開着。
便一日數次出入華堂繡戶，銜泥作窠。
海燕無心與其他動物爭權奪利，鷹隼不必猜忌、中傷。
注釋
海燕：在中國古代，把比較寬闊的水域均成爲海。“海燕”即指燕子。
雖微渺：雖然卑下低賤。一作“何微渺”。
亦：也。
泥滓（nízǐ）：泥渣。賤：卑賤。
玉堂：玉飾的殿堂，宮殿的美稱，這裏暗指朝廷。
繡戶：華麗的居室，隱喻朝廷。
時：時而。
雙：成雙。
華堂：與上文“繡戶”同義。
競：競爭，爭奪。
鷹隼（sǔn）：鷹和雕，泛指猛禽。
莫相猜：不要猜忌。相，一方對另一方（發出動作）
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 海燕：指燕子，因其常在海邊或水鄕出現，故稱。
- 微眇：微小，渺小。
- 泥滓：泥土和渣滓，比喻卑微的地位或品質。
- 秪：衹，僅僅。
- 玉堂：指華美的居所。
- 綉戶：裝飾華麗的門戶。
- 華軒：華美的車輛。
- 鷹隼：猛禽，比喻有權勢的人。
繙譯
海燕是多麽微小，乘著春天暫時來到。 哪裡知道泥土的卑賤，衹看到華美的居所敞開。 在裝飾華麗的門戶間時常成雙成對地進入，華美的車輛一天要經過幾次。 我無心與其他事物競爭，鷹隼啊，請不要猜疑我。
賞析
這首詩通過描繪海燕的形象，表達了詩人對自身処境的感慨和對權勢的淡漠態度。詩中，“海燕”象征著詩人自己，雖然微小卻乘春而來，不問世事，衹享受眼前的繁華。詩人在贊美海燕的同時，也在自嘲自己的渺小和無力。最後兩句“無心與物競，鷹隼莫相猜”更是直接表明了詩人的心跡，他無意與世爭鋒，希望權勢者不要對他有所猜忌。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、淡泊名利的高潔情懷。
