巴丘春作

唐 · 張說

日出洞庭水，春山掛斷霞。
江涔相映發，卉木共紛華。
湘戍南浮闊，荊關北望賒。
湖陰窺魍魎，丘勢辨巴蛇。
島戶巢爲館，漁人艇作家。
自憐心問景，三歲客長沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
• 斷霞：指天邊斷裂的雲霞，形容其美麗而短暫。
• 江涔：江邊的小水流。
• 卉木：各種花草樹木。
• 湘戍：指湖南一帶的軍事駐地。
• 荊關：指湖北一帶的關隘。
• 賒：遙遠。
• 湖陰：湖的北面，因陽光照射不到而顯得陰暗。
• 魍魎：傳說中的山川精怪，這裏形容湖中神祕莫測的景象。
• 丘勢：山丘的形狀。
• 巴蛇：古代傳說中的一種大蛇，這裏用來形容山丘的險峻。
• 島戶：居住在島上的人家。
• 巢爲館：以鳥巢爲居所。
• 艇作家：以小船爲家。
• 自憐心問景：自我憐憫地詢問景色，表達詩人對自然美景的感慨與自我情感的交織。
• 三歲客長沙：三年作爲客人在長沙度過。

翻譯

日出時分，洞庭湖水波光粼粼，春日的山巒上掛着斷斷續續的雲霞。江邊的小水流與花草樹木相互映襯，共同展現着繁盛的春意。湖南的軍事駐地顯得遼闊，北望湖北的關隘則遙遠無邊。湖的北面陰暗處似乎藏着神祕的精怪，山丘的形狀讓人聯想到傳說中的巴蛇。島上的居民以鳥巢爲居所，漁民則以小船爲家。我自憐地詢問這景色，已經作爲客人在長沙度過了三年。

賞析

這首詩描繪了洞庭湖畔春日的景色，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧共存。詩中「日出洞庭水，春山掛斷霞」以壯麗的畫面開篇，展現了洞庭湖的遼闊與春山的秀美。後文通過對江涔、卉木、湘戍、荊關等元素的描寫，進一步豐富了地域特色與自然景觀。結尾處的「自憐心問景，三歲客長沙」則透露出詩人對異鄉生活的感慨與對自然美景的深深眷戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的深刻感悟。