嶽州西城

唐 · 張說

水國何遼曠，風波遂極天。
西江三紀合，南浦二湖連。
危堞臨清境，煩憂暫豁然。
九圍觀掌內，萬象閱眸前。
日去長沙渚，山橫雲夢田。
汀葭變秋色，津樹入寒煙。
潛穴探靈詭，浮生揖聖仙。
至今人不見，跡滅事空傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水國：指多水之地，如江河湖泊衆多的地方。
• 遼曠：廣闊無垠。
• 風波：此處既指自然的風浪，也可象徵人生的起伏不定。
• 三紀合：古代以三十年爲一世，三紀即九十年，形容時間長久。
• 南浦：古時水邊送別的地方，泛指江邊。
• 堞：城牆上的小牆，此處指城樓。
• 清境：清澈寧靜的環境，可能指江面或湖景。
• 豁然：開闊舒展，心情開朗。
• 九圍：古代以天圓地方，九圍指天空。
• 長沙渚：長沙附近的小洲，古代地名。
• 雲夢田：泛指長江中下游地區，因古代有云夢澤。
• 汀葭：水邊的蘆葦。
• 寒煙：秋天的薄霧。
• 靈詭：神祕莫測的靈異之事。
• 浮生：指短暫而無定的人生。
• 聖仙：指傳說中的聖人和仙人。

翻譯

在這遼闊的水鄉，風浪彷彿直通天際。 西江的水流匯聚了三個世代，南岸的兩個湖泊相連不斷。 高高的城牆俯瞰着清幽的江景，煩惱暫時消散。 擡頭望去，天空彷彿就在手心，萬物盡收眼底。 每日太陽從長沙洲升起，山巒橫亙在雲夢田野之間。 水邊的蘆葦染上了秋意，渡口的樹木籠罩在寒煙之中。 探索隱祕的洞穴，追尋神祕的靈異，人生如同向仙人致禮。 然而，這些事蹟如今無人得見，只留下空蕩的傳說。

賞析

張說的這首《嶽州西城》描繪了岳陽一帶壯麗的自然景色和深沉的歷史感。詩中通過描繪遼闊的水國、連綿的江湖、險峻的城樓，展現了岳陽的雄渾與壯美。同時，詩人藉由「風波」和「清境」，寓言人生的起落和心靈的洗滌。詩的後半部分，詩人將目光投向歷史，感嘆聖賢事蹟的消失，流露出一種懷古之情和對人生無常的哲思。整體上，此詩語言優美，意境深遠，展現出詩人深厚的文化底蘊和藝術修養。