奉和聖制送宇文融安輯戶口應制

唐 · 張說

至德臨天下，勞情遍九圍。
念茲人去本，蓬轉將何依。
外避征戍數，內傷親黨稀。
嗟不逢明盛，胡能照隱微。
柏臺簡行李，蘭殿錫朝衣。
別曲動秋風，恩令生春輝。
使出四海安，詔下萬心歸。
怍非夔龍佐，徒歌鴻雁飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材和體裁做詩。
• 聖制：皇帝所作的詩文。
• 宇文融：人名，唐代官員。
• 安輯：安撫，平定。
• 九圍：九州，指整個國家。
• 蓬轉：如蓬草隨風飄轉，比喻漂泊不定。
• 征戍：出征戍守邊疆。
• 親黨：親戚和黨人。
• 柏臺：御史臺的別稱，指宇文融的職位。
• 蘭殿：華美的宮殿，指皇宮。
• 錫朝衣：賜予朝服，表示授予官職。
• 夔龍：古代傳說中的神獸，比喻賢臣。
• 鴻雁飛：比喻書信或消息的傳遞。

翻譯

在至高無上的德行統治下，憂國憂民之情遍佈全國。 想到人們離鄉背井，像蓬草一樣漂泊無依。 外有頻繁的征戍，內有親戚朋友的稀少。 感嘆未能遇到清明盛世，怎能洞察民間的隱微之事。 宇文融被任命爲御史，賜予華美的朝服。 離別的曲調在秋風中迴盪，恩令卻帶來了春天的光輝。 使命是使四海安定，詔令讓萬民歸心。 我雖非賢臣夔龍之佐，只能像鴻雁一樣傳遞消息。

賞析

這首詩是張說爲響應皇帝的詩作而創作的，表達了對國家安定和人民福祉的深切關懷。詩中，「至德臨天下」展現了皇帝的德治，而「勞情遍九圍」則體現了作者對國家大事的憂慮。通過「蓬轉將何依」和「征戍數」等詞句，描繪了人民生活的艱辛和國家的邊疆危機。最後，通過對宇文融的任命和使命的描述，表達了對賢臣輔政、國家安定的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了作者的政治理想，也反映了當時社會的現實狀況。