南中送北使二首

唐 · 張說

傳聞合浦葉，曾向洛陽飛。
何日南風至，還隨北使歸。
紅顏渡嶺歇，白首對秋衰。
高歌何由見，層堂不可違。
誰憐炎海曲，淚盡血沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 合浦：古郡名，在今廣西合浦縣一帶，以產珠聞名。
• 洛陽：古都名，在今河南省洛陽市。
• 紅顏：指年輕時。
• 白首：指老年時。
• 炎海曲：指南方炎熱之地。

翻譯

傳說合浦的葉子，曾經飄向洛陽飛翔。 何時南風再次吹起，能隨北方的使者歸鄉。 年輕時渡過嶺南，老年時面對秋天的衰敗。 高聲歌唱又怎能被看見，層層高堂也無法違背。 誰會憐憫那炎熱的南方邊陲，淚水盡流，血跡沾衣。

賞析

這首詩表達了詩人對故鄉的深深思念和對時光流逝的感慨。詩中通過「合浦葉」與「洛陽飛」的對比，形象地描繪了遠離家鄉的無奈與期盼。後句中的「紅顏渡嶺歇，白首對秋衰」則進一步以人生不同階段的對比，抒發了對歲月無情、人生易老的哀愁。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對生命和家鄉的深刻感悟。