奉酬韋祭酒自湯還都經龍門北溪莊見貽之作

唐 · 張說

聞君湯井至，瀟灑憩郊林。
拂曙攜清賞，披雲覯綠岑。
歡言遊覽意，款曲望歸心。
是日期佳客，同山忽異尋。
桃花迂路轉，楊柳間門深。
泛舟伊水漲，繫馬香樹陰。
繁弦弄水族，嬌吹狎沙禽。
春滿汀色媚，景斜嵐氣侵。
懷仁殊未遠，重德匪專臨。
來藻敷幽思，連詞報所欽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯井：溫泉。
• 瀟灑：自然大方，不拘束。
• 憩：休息。
• 拂曙：拂曉，天剛亮的時候。
• 覯：遇見，看到。
• 綠岑：青翠的山峯。
• 款曲：詳細，周到。
• 迂路：繞路。
• 間門：門與門之間。
• 伊水：水名，在今河南省。
• 繁弦：繁複的絃樂聲。
• 狎：親近而不莊重。
• 汀色：水邊的景色。
• 嵐氣：山中的霧氣。
• 懷仁：懷念仁德。
• 重德：重視德行。
• 敷：陳述，表達。
• 欽：敬佩。

翻譯

聽說你從溫泉回來，自在地在郊外的樹林中休息。 在天剛亮時帶着清新的心情欣賞風景，穿過雲霧看到青翠的山峯。 愉快地交談遊覽的感受，詳細地表達望歸的心情。 這一天約了佳客，同去山中卻忽然換了地方尋找。 桃花隨着路轉，楊柳在門與門之間深植。 泛舟在漲水的伊水上，繫馬在香樹的陰涼下。 繁複的絃樂聲中玩弄水族，嬌媚地吹奏親近沙禽。 春天使水邊的景色更加嫵媚，景色斜斜地被山中的霧氣侵染。 懷念仁德並不遙遠，重視德行並非專程來臨。 來此陳述幽深的思緒，連詞表達對所敬佩之人的感激。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在春日裏遊覽山水的情景，通過細膩的筆觸展現了自然景色的美麗和遊覽的愉悅心情。詩中「桃花迂路轉，楊柳間門深」等句，巧妙地運用了對仗和意象，增強了詩的藝術效果。同時，詩人通過對「懷仁」和「重德」的表達，展現了自己對仁德的崇尚和對友人的敬佩之情，體現了詩人高尚的品格和深厚的友情。