聞雨

· 張說
窮冬萬花匝,永夜百憂攢。 危戍臨江火,空齋入雨寒。 斷猿知屢別,嘶雁覺虛彈。 心對爐灰死,顏隨庭樹殘。 舊恩懷未報,傾膽鏡中看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 窮鼕:深鼕,鼕季的末尾。
  • 萬花匝:萬花環繞,形容花已凋謝。
  • 永夜:長夜。
  • 百憂儹:各種憂愁聚集。
  • 危戍:高聳的邊防哨所。
  • 臨江火:靠近江邊的燈火。
  • 空齋:空蕩的書房。
  • 斷猿:斷斷續續的猿啼聲。
  • 嘶雁:哀鳴的雁聲。
  • 虛彈:空彈,指雁聲聽起來像是空中的彈奏。
  • 爐灰死:爐中的灰燼已冷,比喻心情的絕望。
  • 顔隨庭樹殘:麪容隨著庭院中凋零的樹木一樣憔悴。
  • 傾膽鏡中看:形容極度憂慮,以至於在鏡中看到自己的膽怯和憔悴。

繙譯

深鼕時節,萬花已經凋謝,長夜中百般憂愁聚集心頭。高聳的邊防哨所旁,江邊的燈火閃爍,空蕩的書房裡,雨聲帶來了寒意。斷斷續續的猿啼聲似乎在預示著離別的頻繁,哀鳴的雁聲聽起來像是空中的彈奏,讓人感到虛幻。心情如同爐中的灰燼一樣冷寂,麪容隨著庭院中凋零的樹木一樣憔悴。舊日的恩情還未報答,卻在鏡中看到自己極度憂慮和憔悴的樣子。

賞析

這首詩描繪了深鼕夜晚的孤寂與憂愁,通過自然景象的描寫,表達了詩人內心的絕望和無奈。詩中“萬花匝”、“百憂儹”等詞語,形象地展現了詩人內心的沉重。而“斷猿知屢別”、“嘶雁覺虛彈”則巧妙地運用動物的聲音來象征離別和虛幻,增強了詩歌的感染力。最後兩句“舊恩懷未報,傾膽鏡中看”深刻反映了詩人對過去恩情的懷唸以及對未來的憂慮,展現了詩人深沉的情感和對生活的深刻感悟。

張說

張說

唐河南洛陽人,先世范陽人,居河東,字道濟,一字說之。武則天時應詔對策乙等,授太子校書。中宗時爲黃門侍郎。睿宗時進同中書門下平章事,勸睿宗以太子李隆基監國。玄宗開元初任中書令,封燕國公。後歷兵部尚書、同中書門下三品,兼朔方軍節度使,奏罷邊兵二十餘萬,又以府兵多逃亡,奏罷當番衛士,招募壯士以充宿衛。再兼中書令,又爲修書使,知麗正書院事。長於文辭,朝廷重要文件多出其手,與許國公蘇頲並稱“燕許大手筆”。爲李林甫所擠,罷相。卒諡文貞。有集。 ► 352篇诗文