聞雨

唐 · 張說

窮冬萬花匝，永夜百憂攢。
危戍臨江火，空齋入雨寒。
斷猿知屢別，嘶雁覺虛彈。
心對爐灰死，顏隨庭樹殘。
舊恩懷未報，傾膽鏡中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窮冬：深冬，冬季的末尾。
• 萬花匝：萬花環繞，形容花已凋謝。
• 永夜：長夜。
• 百憂攢：各種憂愁聚集。
• 危戍：高聳的邊防哨所。
• 臨江火：靠近江邊的燈火。
• 空齋：空蕩的書房。
• 斷猿：斷斷續續的猿啼聲。
• 嘶雁：哀鳴的雁聲。
• 虛彈：空彈，指雁聲聽起來像是空中的彈奏。
• 爐灰死：爐中的灰燼已冷，比喻心情的絕望。
• 顏隨庭樹殘：面容隨着庭院中凋零的樹木一樣憔悴。
• 傾膽鏡中看：形容極度憂慮，以至於在鏡中看到自己的膽怯和憔悴。

翻譯

深冬時節，萬花已經凋謝，長夜中百般憂愁聚集心頭。高聳的邊防哨所旁，江邊的燈火閃爍，空蕩的書房裏，雨聲帶來了寒意。斷斷續續的猿啼聲似乎在預示着離別的頻繁，哀鳴的雁聲聽起來像是空中的彈奏，讓人感到虛幻。心情如同爐中的灰燼一樣冷寂，面容隨着庭院中凋零的樹木一樣憔悴。舊日的恩情還未報答，卻在鏡中看到自己極度憂慮和憔悴的樣子。

賞析

這首詩描繪了深冬夜晚的孤寂與憂愁，通過自然景象的描寫，表達了詩人內心的絕望和無奈。詩中「萬花匝」、「百憂攢」等詞語，形象地展現了詩人內心的沉重。而「斷猿知屢別」、「嘶雁覺虛彈」則巧妙地運用動物的聲音來象徵離別和虛幻，增強了詩歌的感染力。最後兩句「舊恩懷未報，傾膽鏡中看」深刻反映了詩人對過去恩情的懷念以及對未來的憂慮，展現了詩人深沉的情感和對生活的深刻感悟。