復出西郊
步出城西門，春岸多流水。
戺戺沙雁去，茷茷江雲起。
居民亦何事，南畝將耘耔。
提攜汀沙際，吳語煙霧裏。
自予離兵燹，廿載勞轉徙。
歸來展遊眺，泫然懷我裏。
餘年幸有待，萑菅終可理。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戺戺（shì shì）：形容鳥兒飛翔的樣子。
- 茷茷（fá fá）：形容雲彩飄動的樣子。
- 耘耔（yún zǐ）：耕種，耘是除草，耔是培土。
- 萑菅（huán jiān）：指雜草，這裏比喻紛亂的世事。
翻譯
我步出城西門，春天的河岸邊流水潺潺。 鳥兒如飛翔般離去，雲彩如飄動般升起。 居民們忙些什麼呢？他們正準備去南邊的田地耕種。 在沙灘邊提攜着工具，吳地的方言在煙霧中迴盪。 自從我離開戰亂之地，二十年來一直輾轉流離。 現在我回來遊覽，不禁淚流滿面地懷念我的故鄉。 幸好餘生還有所期待，紛亂的世事終將得以整理。
賞析
這首作品描繪了詩人袁凱離開戰亂後重返故鄉的深情。詩中，「戺戺沙雁去，茷茷江雲起」以生動的自然景象，表達了詩人對故鄉變遷的感慨。後文「自予離兵燹，廿載勞轉徙」直接抒發了詩人對戰亂的厭倦和對安定生活的嚮往。結尾「餘年幸有待，萑菅終可理」則透露出詩人對未來生活的美好期待和積極態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉的深情厚意和對和平生活的渴望。
