答禮部江主事漸
谷鳥嚶其鳴，求友聲亦屢。
況生烝民間，豈不念朋助。
齊魯久諮訪，樑宋亦馳騖。
末路值伊人，歡然樂平素。
文既義馴雅，操存復貞固。
輔仁將在斯，有挾非所慮。
欣然得嘉會，終嘆少暇豫。
爾贊宗伯禮，予牽中臺務。
俱限清切地，日夕徒思慕。
茲辰委篇什，衷情極披露。
綢繆卜鄰意，委曲耕稼訴。
靖節休官辭，安仁歸田賦。
二子不可見，千載同軌度。
嗟予甚蹇劣，豈復希高步。
聊伸菲薄意，用答賢俊顧。
東歸果能遂，林廬得依附。
杉榆輝映帶，雞犬互來去。
開園每賞新，散帙共溫故。
茲意幸勉旃，歲久恐遲暮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 烝民：百姓，人民。
- 馳騖：奔走，奔競。
- 伊人：那個人，指所思念的人。
- 馴雅：溫順文雅。
- 輔仁：輔助仁德。
- 嘉會：美好的聚會。
- 宗伯：古代官名，掌管禮儀。
- 中臺：古代官署名，指中央政府。
- 綢繆：纏綿，情意深厚。
- 委曲：曲折，這裏指詳細敘述。
- 靖節：指陶淵明，因其諡號「靖節」。
- 休官：辭去官職。
- 安仁：指潘岳，字安仁，西晉文學家。
- 歸田賦：潘岳的作品，表達辭官歸隱的願望。
- 蹇劣：笨拙，不才。
- 菲薄：微薄，謙辭。
- 林廬：林中的小屋，指隱居之地。
- 散帙：打開書帙，指讀書。
- 溫故：複習舊知識。
翻譯
谷中的鳥兒不停地鳴叫，它們在尋找朋友的呼聲。何況我生在民間，怎能不思念朋友的幫助？我曾到齊魯之地諮詢訪問，也曾在梁宋之間奔走。在人生的末路遇到了你，與你相處的時光非常愉快。你的文風既溫順又文雅，品德也非常堅定。輔助仁德就在於此，不必擔心有所偏頗。我很高興能與你相聚，但最終還是嘆息缺少閒暇。你協助宗伯處理禮儀，我則忙於中臺的政務。我們都受限於清貴的地位，日日夜夜都在思念對方。今天我寫下這些詩篇，衷心的情感得到了極大的表達。我深情地表達了與你結鄰的願望，並詳細敘述了耕種的艱辛。陶淵明辭官歸隱，潘岳寫下了歸田賦。這兩位古人我無法見到，但他們的行爲與我是一致的。我自嘆笨拙，不敢奢望達到更高的境界。只是用這些微薄的詩句，來回應你的賢明關注。如果我能東歸，希望能依附於你的林中小屋。我們的杉樹和榆樹將相互輝映，雞犬也會互相往來。每次開園我都會欣賞新的景色，與你一起讀書溫習舊知。希望你能繼續保持這份心意，歲月長久，恐怕會感到遲暮。
賞析
這首作品表達了作者對友人的深厚情感和對隱居生活的嚮往。詩中，作者通過谷鳥的鳴叫引出對友人的思念，回憶了與友人相處的愉快時光，並表達了對友人品德的讚賞。同時，作者也表達了自己對官場生活的厭倦和對田園生活的渴望，希望能與友人共同隱居，享受寧靜的生活。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了作者對友情和生活的深刻感悟。
