別墅

· 袁凱
春園含薄霧,野水散輕陰。 落絮隨風舞,啼鶯坐樹深。 旅情方自遣,幽意待人吟。 獨少揚雄客,時時載酒尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別墅:指在郊外或風景區建造的供休養用的園林住宅。
  • 含薄霧:含有淡淡的霧氣。
  • 散輕陰:散去輕微的陰雲。
  • 落絮:飄落的柳絮。
  • 啼鶯:啼叫的黃鶯。
  • 坐樹深:停留在樹叢深處。
  • 旅情:旅途中的心情。
  • 自遣:自我排遣,自我安慰。
  • 幽意:深邃的意境或情感。
  • 揚雄:西漢時期的文學家、哲學家、語言學家,此處指文人雅士。
  • 載酒尋:帶着酒去尋找(文人雅士)。

翻譯

春天的園子裏瀰漫着淡淡的霧氣,野外的溪水旁輕雲散去。飄落的柳絮隨着風起舞,啼叫的黃鶯停留在樹叢深處。旅途中的心情正在自我安慰,深邃的意境等待着人們去吟詠。唯獨缺少了像揚雄那樣的文人雅士,無法時時帶着酒去尋找他們。

賞析

這首作品描繪了春日別墅的寧靜景象,通過「含薄霧」、「散輕陰」等細膩的筆觸,勾勒出一幅朦朧而清新的自然畫卷。詩中「落絮隨風舞,啼鶯坐樹深」進一步以動襯靜,生動地展現了春天的生機與和諧。後兩句則抒發了詩人對文人雅士的嚮往,以及對旅途孤寂的感慨,表達了詩人對自然美景的欣賞與對人文交流的渴望。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文