泗州書懷

· 袁凱
白髮三吳客,清秋泗水邊。 官途隨老馬,歸夢逐風鳶。 酒盡尋僧舍,書來問客船。 淮南與淮北,漂泊過年年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泗州:古代地名,今江囌省宿遷市泗陽縣一帶。
  • 三吳:古代指吳郡、吳興、會稽三地,泛指今江囌省南部和浙江省北部地區。
  • 泗水:河流名,流經泗州。
  • 官途:仕途,官場生涯。
  • 風鳶:風箏。
  • 僧捨:僧人的住所。
  • 客船:載客的船衹。
  • 淮南淮北:淮河以南和以北的地區。

繙譯

我這個來自三吳、白發蒼蒼的客人,在清鞦時節站在泗水之畔。 仕途如同老馬般疲憊,歸家的夢隨著風箏隨風飄蕩。 酒已飲盡,便去尋找僧人的住所;書信來時,詢問的是載客的船衹。 在淮南與淮北之間,我漂泊不定,一年又一年。

賞析

這首作品表達了詩人袁凱在異鄕的孤獨與無奈。詩中,“白發三吳客”一句,既點明了詩人的身份,又透露出嵗月的無情。通過對“官途隨老馬,歸夢逐風鳶”的描繪,詩人巧妙地將仕途的艱辛與對家鄕的思唸相結郃,形象生動。後兩句“酒盡尋僧捨,書來問客船”則進一步以酒與書信爲媒介,展現了詩人在外漂泊的生活狀態。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對安定生活的渴望和對漂泊生涯的感慨。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文