村居懷京下一二友生

· 袁凱
罷職非能吏,歸田即老農。 有詩聊度日,無字可書空。 白髮將誰念,黃粱且自舂。 故人能問訊,家在五湖東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 罷職:被免去官職。
  • 歸田:回到鄉村,指不再擔任官職。
  • 無字可書空:沒有文字可以書寫,形容無所事事。
  • 黃粱:一種穀物,這裏指黃粱夢,比喻虛幻的夢想。
  • :用杵臼搗去穀物的皮殼。
  • 問訊:問候,詢問近況。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊,這裏泛指江南水鄉。

翻譯

被免去官職,我並非能幹的官員,回到鄉村,我成了一個普通的老農。 有詩歌可以聊以度日,卻沒有文字可以書寫,形容生活空虛。 滿頭的白髮,有誰會來關心呢?我只能自己舂着黃粱,過着平凡的生活。 如果故友能來問候我,我的家就在那五湖的東邊。

賞析

這首詩表達了詩人袁凱罷官歸田後的生活狀態和心境。詩中,「罷職非能吏,歸田即老農」直接點明瞭詩人的身份轉變,從官吏變爲農夫。後句「有詩聊度日,無字可書空」則反映了詩人雖有詩才,卻無用武之地,生活顯得空虛無聊。末句「故人能問訊,家在五湖東」則透露出詩人對友情的渴望和對家鄉的思念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對官場生活的厭倦和對田園生活的嚮往。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文