逐客

明 · 陳獻章

笛聲且莫哀，逐客過江隈。
還到此邊去，盡因何事來。
著書多在篋，遇酒輒銜杯。
莫言生意盡，寒雨溼枯荄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逐客：被驅逐的人，這裏指被貶謫或流放的人。
• 江隈：江的彎曲處。
• 篋：小箱子，這裏指存放書籍的箱子。
• 銜杯：指飲酒。
• 生意：生機，生命的活力。
• 枯荄：枯萎的草根。

翻譯

笛聲啊，請不要哀傷，被流放的人正渡過江灣。 他還要回到這邊來，究竟是爲了什麼事情而來。 他的著作多藏在書箱裏，遇到酒就舉杯暢飲。 不要說他的生機已經耗盡，寒冷的雨水滋潤着枯萎的草根。

賞析

這首作品通過描繪被流放者的境遇，表達了詩人對逆境中堅持創作和生活的讚美。詩中「笛聲且莫哀」一句，以笛聲爲引，暗示了被流放者的孤獨與哀愁，但緊接着的「逐客過江隈」則展現了他的堅韌與不屈。後兩句「還到此邊去，盡因何事來」，既是對未來的期待，也是對過去的反思。詩的最後兩句「莫言生意盡，寒雨溼枯荄」，則以自然景象寓意生命的頑強，即使環境惡劣，依然有復甦的希望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對生活的熱愛和對未來的樂觀。