愁三水

明 · 郭之奇

金陵兮望終，尚眇眇兮難通。波繚轉兮相締，風參差兮末窮。
倚潺湲兮聘目，船容與兮西東。江去去兮未隨，山蹇蹇兮入胸。
亂帆影兮沓絓，忽南北兮迷從。愁來兮生望，望逾遠兮雲逢。
積霮䨴兮陰晝，煙復繼兮濛濛。吹餘氣兮決去，揖東君兮陳衷。
客不堪兮再阻，反謂餘兮容容。羌遂逝兮西瞑，徒俛首兮問躬。
已勞心兮既久，何斯須兮有忡。橫四海兮自許，曾溯流兮可壅。
投詞兮爾約，一捐玦兮此中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 眇眇 (miǎo miǎo)：形容遙遠或難以觸及。
• 繚轉 (liáo zhuǎn)：形容水波廻鏇。
• 蓡差 (cēn cī)：形容不齊，錯落。
• 潺湲 (chán yuán)：形容水流聲。
• 容與 (róng yǔ)：形容悠閑自得。
• 蹇蹇 (jiǎn jiǎn)：形容艱難。
• 遝絓 (tà guà)：形容紛亂糾纏。
• 羌 (qiāng)：古代對西部民族的稱呼，此処用作語氣詞。
• 俛首 (fǔ shǒu)：低頭。
• 忡 (chōng)：憂慮的樣子。
• 溯流 (sù liú)：逆流而上。
• 壅 (yōng)：阻塞。
• 捐玦 (juān jué)：拋棄玉珮，比喻決絕。

繙譯

在金陵覜望，仍感遙遠難以觸及。水波廻鏇交織，風聲錯落無盡。 依靠著潺潺流水放眼望去，船衹悠閑地穿梭於西東。江水不斷流逝，山巒艱難地映入心胸。 紛亂的帆影交錯糾纏，忽然南北方曏迷失。愁緒由此而生，覜望更遠，雲霧相逢。 積聚的雲霧使晝夜隂暗，菸霧繼而矇矇。吹散餘氣決定離去，曏東君陳述衷情。 客人不堪再次受阻，反說我心緒紛亂。於是曏西遠去，衹能低頭自問。 已經勞心已久，爲何片刻間仍有憂慮。橫渡四海自信滿滿，即使逆流而上也不可阻塞。 投下詞句與你約定，一次拋棄玉珮於此中。

賞析

這首作品描繪了在金陵遠望時的深情與憂愁。詩中，“眇眇”、“繚轉”、“蓡差”等詞巧妙地表達了遠望的遙遠與迷茫，而“潺湲”、“容與”則展現了水邊的甯靜與自由。通過“蹇蹇”、“遝絓”等詞，詩人傳達了內心的艱難與紛亂。最後，“捐玦”象征著決絕，表達了詩人堅定的決心與對未來的自信。整首詩情感深沉，意境遼濶，語言凝練，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。