暮軺見歸鳥有感

明 · 郭之奇

羣飛俱一息，日入故林招。
自惜羽毛瘁，兼防牖戶漂。
如何萬里客，不及一枝鷯。
俯首慚諸翼，悠悠促暮軺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮軺（mù yáo）：傍晚的車子。
• 羣飛：成羣地飛翔。
• 一息：一次呼吸，比喻短暫的時間。
• 日入：太陽落山。
• 故林：舊時的樹林，指鳥兒原來的棲息地。
• 自惜：自我憐憫。
• 羽毛瘁：羽毛凋零，形容疲憊或衰老。
• 兼防：同時防備。
• 牖戶（yǒu hù）：窗戶和門，這裏比喻家園。
• 漂：漂泊，流浪。
• 萬里客：遠行的旅人。
• 不及：不如，比不上。
• 一枝鷯（yī zhī liáo）：一隻棲息在樹枝上的小鳥。
• 俯首：低頭。
• 慚諸翼：慚愧於其他的翅膀，指感到羞愧，因爲自己不能像鳥兒一樣自由飛翔。
• 悠悠：形容時間長久或心情沉重。
• 促暮軺：催促傍晚的車子，指天色已晚，需要加快行程。

翻譯

成羣的鳥兒一同飛翔，短暫休息後，太陽落山時它們又回到舊時的樹林中。它們自我憐憫着疲憊的羽毛，同時還要防備家園被水淹沒。我這個遠行的旅人，卻不如一隻棲息在樹枝上的小鳥。我低頭感到羞愧，因爲自己不能像它們一樣自由飛翔，只能催促着傍晚的車子繼續前行。

賞析

這首作品通過對比鳥兒歸巢與旅人漂泊的情景，表達了詩人對自由與歸宿的嚮往，以及對旅途艱辛的感慨。詩中「羣飛俱一息」與「日入故林招」描繪了鳥兒歸巢的和諧畫面，而「萬里客」與「不及一枝鷯」則突顯了旅人的孤獨與無奈。最後，「俯首慚諸翼，悠悠促暮軺」深刻反映了詩人內心的自責與對歸途的急切。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。