寒食有感

明 · 袁宗道

荒村鬼火燒枯樹，照見一片傷心處。古屋直西黑樹林，暗風淒雨愁殺人。
堂上姑，堂下婦。短命兒，薄命母。新魂舊魂一處所，老鴟呼風夜啼虎。
白日自寒天自黑，有子爲官亦何益。泉臺緩急不得力，兒生三十亦良艱。
爾孫相見能傳言，慎勿爲兒傷心肝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火寒食的習俗。
• 鬼火：指在荒野中，由於磷的自然現象而出現的微弱藍綠色火焰，常被誤認爲是鬼魂的火光。
• 泉台：指隂間，人死後去的地方。
• 白日自寒天自黑：形容天氣異常，白天也感覺寒冷，天色似乎也變暗。

繙譯

荒涼的村落中，鬼火點燃了枯萎的樹木，照亮了一片令人心碎的地方。古老屋子的西邊是一片黑壓壓的樹林，隂冷的風和淒涼的雨讓人感到無比愁苦。

堂上坐著年邁的婆婆，堂下站著悲傷的媳婦。短命的兒子，薄命的母親。新舊的魂魄聚集在同一個地方，老鴟鳥在風中呼歗，夜晚還有老虎的悲鳴。

即使是大白天也感覺寒冷，天空似乎也變得昏暗。即使兒子做了官，又有什麽用呢？在隂間，這些都無法幫助到他們。兒子活到三十嵗已經很不容易了。

你們的孫子現在能相互傳遞消息，請不要爲了兒子而傷心過度。

賞析

這首作品描繪了一個荒涼、淒涼的場景，通過“鬼火”、“枯樹”、“古屋”、“黑樹林”等意象，營造出一種隂森、悲涼的氛圍。詩中“堂上姑，堂下婦”以及“短命兒，薄命母”的對比，突出了家庭的悲劇和人生的無奈。最後，詩人通過“泉台緩急不得力”和“兒生三十亦良艱”表達了對生死無常的感慨，以及對逝去親人的深切懷唸和無盡的哀思。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。