楞伽曉月

明 · 莫與齊

峽東流正駛，安得此停泓。
搔首眺蒼旻，孤月楞伽明。
須臾寒潭影，髣髴靈臺平。
懸崖聞飛瀑，高枕殊悽清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楞伽（léng jiā）：山名，位於今江蘇省南京市。
• 停泓：水流停止，此處指水流平靜。
• 搔首：抓頭，撓發，有所思貌。
• 蒼旻（cāng mín）：蒼天，天空。
• 孤月：獨自懸掛在天空的月亮。
• 寒潭影：月光照在寒冷的水潭上形成的影子。
• 髣髴（fǎng fú）：彷彿，似乎。
• 靈臺：心靈，心緒。
• 悽清：淒涼而清冷。

翻譯

峽谷中的流水向東奔流不息，怎能得到一片平靜的水域。 我抓頭眺望蒼茫的天空，只見孤月在楞伽山上明亮。 不久，月光照在寒冷的潭水上，彷彿心靈也變得平靜。 懸崖邊傳來飛瀑的聲音，躺在高處感覺異常悽清。

賞析

這首作品描繪了夜晚峽谷中的景象，通過「孤月」、「寒潭影」等意象，營造出一種孤寂而清冷的氛圍。詩中「搔首眺蒼旻」表達了詩人對自然美景的沉思與感慨，而「懸崖聞飛瀑」則進一步加深了這種悽清的感受。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然之美的深刻感受。