題宮樹春雲卷

明 · 袁宗道

絳闕連宵迥，重樓拂曙通。
山嵐茜翠外，花氣鬱紛中。
鳴鳥驕芳樹，輕煙散景風。
何須臨曲巘，幽意足簾櫳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳闕（jiàng què）：紅色的宮門。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 重樓（chóng lóu）：層疊的樓閣。
• 拂曙（fú shǔ）：拂曉，天剛亮的時候。
• 山嵐（shān lán）：山間的霧氣。
• 茜翠（qiàn cuì）：深紅色和翠綠色。
• 鬱紛（yù fēn）：濃郁紛繁。
• 鳴鳥（míng niǎo）：鳴叫的鳥。
• 芳樹（fāng shù）：芳香的樹木。
• 輕煙（qīng yān）：薄薄的煙霧。
• 景風（jǐng fēng）：和風，指春天的風。
• 曲巘（qū yǎn）：彎曲的山峯。
• 幽意（yōu yì）：幽靜的意境。
• 簾櫳（lián lóng）：窗簾和窗櫺，泛指門窗的簾子。

翻譯

紅色的宮門在夜晚顯得格外遙遠，層疊的樓閣在拂曉時分與天際相連。山間的霧氣中透出深紅與翠綠，花香濃郁紛繁地瀰漫其中。鳴叫的鳥兒在芳香的樹木上歡快地歌唱，薄薄的煙霧隨着春天的和風飄散。何須去到彎曲的山峯上尋找美景，幽靜的意境已經完全展現在這門窗簾櫳之間。

賞析

這首作品描繪了春天宮廷園林的清晨景色，通過色彩鮮明、氣氛生動的語言，展現了宮廷春日的寧靜與美麗。詩中「絳闕連宵迥，重樓拂曙通」描繪了宮門的遙遠與樓閣的層疊，營造出一種宏偉而神祕的氛圍。後句「山嵐茜翠外，花氣鬱紛中」則通過色彩與氣味的描寫，進一步豐富了景色的層次感。最後兩句「何須臨曲巘，幽意足簾櫳」表達了詩人對眼前景色的滿足，認爲無需遠行，美景已盡在眼前。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對春天宮廷景色的熱愛與讚美。