承白洲李先生見惠白米蛇酒香茗諸品不勝榮感用韻以謝

明 · 陳獻章

舍釣開緘綠水涯，偶來雲水弄衰骸。
即炊雪粒供朝饌，便瀉蛇漿放老懷。
海上旌旗頻照眼，城中塵土未沾鞋。
廬岡此日還精舍，賓主何時更兩階。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 承：接受，收到。
• 白洲：地名，具體位置不詳。
• 見惠：受到恩惠，這裏指收到禮物。
• 白米蛇酒：一種用蛇泡製的酒，白米可能是指酒的顏色或原料。
• 香茗：香茶。
• 不勝榮感：非常感激。
• 用韻以謝：用詩歌的形式表達感謝，詩歌的韻腳與謝意相呼應。
• 綠水涯：綠水的邊緣，指水邊。
• 衰骸：衰老的身體。
• 雪粒：形容米粒潔白如雪。
• 朝饌：早餐。
• 蛇漿：指蛇酒。
• 老懷：老年人的心情。
• 旌旗：旗幟，這裏可能指軍隊的旗幟。
• 照眼：映入眼簾，引起注意。
• 塵土未沾鞋：形容城中乾淨，沒有塵土。
• 廬岡：地名，具體位置不詳。
• 精舍：僧人或道士的修行處所，這裏可能指作者的居所。
• 賓主：賓客與主人。
• 兩階：兩級臺階，這裏可能指再次相見的地方。

翻譯

收到白洲李先生贈送的白米蛇酒和香茶，我感到非常榮幸和感激，因此用詩歌的形式表達我的謝意。

我離開釣魚的地方，在水邊打開包裹，偶然來到這裏，放鬆我衰老的身體。

用雪白的大米做早餐，品嚐蛇酒以慰藉我的老年心情。

海上的旗幟頻繁地映入我的眼簾，而城中的塵土卻未曾沾染我的鞋子。

在廬岡的這一天，我回到了我的修行處所，不知何時我們賓主能再次在兩級臺階上相見。

賞析

這首作品表達了作者對李先生贈送禮物的深深感激之情。詩中，「綠水涯」、「雪粒」、「蛇漿」等意象生動描繪了作者的生活場景，而「旌旗」、「塵土未沾鞋」則反映了作者對時局的關注和對清淨生活的嚮往。結尾的「廬岡此日還精舍，賓主何時更兩階」則流露出對未來相聚的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生體驗。