得世卿書訝其大略

明 · 陳獻章

曠年爲別此封書，應是山人半醉餘。
海月開樽聊復爾，楚雲回首問何如。
春來幾處藩籬破，老夢千年木石居。
笑割衡山共君老，黃公何處且茅廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曠年：長時間。
• 封書：書信。
• 山人：隱士。
• 聊復爾：姑且如此。
• 楚雲：楚地的雲，這裏指遠方。
• 藩籬：籬笆，比喻界限或障礙。
• 木石居：指隱居山林，與木石爲伴。
• 衡山：山名，位於湖南。
• 黃公：可能指黃石公，古代傳說中的仙人。

翻譯

長時間未見，收到你的書信，想必是你在半醉之餘所寫。 在海邊對着明月舉杯，姑且如此，遠望楚地的雲，不知你近況如何。 春天來臨，幾處籬笆已被破壞，我這千年老夢，依舊隱居在木石之間。 笑着與你共老於衡山，黃公在何處？暫且住在茅廬之中。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的思念及對隱居生活的嚮往。詩中「曠年爲別此封書」直接表達了與友人久別重逢的喜悅，「海月開樽聊復爾」則描繪了詩人獨自對月飲酒的情景，透露出一種超然物外的情懷。後句「笑割衡山共君老」展現了詩人願與友人共度晚年的願望，而「黃公何處且茅廬」則流露出對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人高潔的情操和對友情的珍視。