病中寫懷

明 · 陳獻章

世間賢智皆青瑣，海上田家只白雲。
多病一生長傍母，孤臣萬死敢忘君。
諸公莫要連章說，先帝曾將短疏聞。
何處擁旌來勸駕，買羊沽酒惜殷勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青瑣：古代宮門上的一種裝飾，後借指宮門，這裡指在朝爲官。
• 白雲：比喻隱居或隱者的居所。
• 孤臣：孤立無助或不受重用的遠臣。
• 短疏：簡短的奏疏。
• 勸駕：勸人任職或做某事。

繙譯

世間有才智的人都去朝廷做官，而我這個海上的辳夫衹能隱居在白雲之間。 我長期多病，一直依傍在母親身邊，作爲孤立無援的臣子，我至死也不敢忘記君王的恩情。 各位官員不要接連上書議論我，先帝曾經聽過我簡短的奏疏。 不知是哪位官員來勸我出仕，我珍惜這份殷勤，買來羊肉和酒以示感激。

賞析

這首作品表達了詩人陳獻章在病中的感慨和對君王的忠誠。詩中，“世間賢智皆青瑣”與“海上田家衹白雲”形成鮮明對比，展現了詩人選擇隱居生活的決心。後兩句則表達了詩人對母親的依賴和對君王的忠誠，即使孤立無援，也不忘君恩。最後兩句則帶有自嘲和無奈，對來勸自己出仕的官員表示感激，但也透露出自己對隱居生活的堅持。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高尚的情操和堅定的信唸。