(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 膝下:指子女在父母身邊。
- 九泉:指人死後埋葬的地方,迷信的人指陰間。
- 眼底:眼前,這裏指現實中。
- 舜:傳說中的古代帝王,以孝著稱。
- 參:指參星,這裏比喻孝順的人。
- 露湛雨濡:形容淚水如露水般清澈,雨水般溼潤。
- 天長地久:形容時間極其長久。
翻譯
遠離父母膝下,哀怨之情深沉,對九泉之下的恩愛未曾沉淪。 不要說現實中沒有像舜那樣的孝子,必須相信在衆多子女中還有像參星一樣孝順的人。 淚水如露水般清澈,雨水般溼潤,流淌了千年;一生對父母的思念,如同天長地久。 除了這身體之外,還有誰值得我如此思慕?思念親人時,我該去何處尋找?
賞析
這首作品表達了對已故父母的深切思念和無盡的哀怨。詩中,「膝下遠來哀怨深」直抒胸臆,表達了因遠離父母而產生的深沉哀怨。「九泉恩愛幾曾沉」則進一步以九泉之下的恩愛來象徵父母與子女之間永恆不變的情感紐帶。後兩句通過對舜和參星的比喻,強調了孝道的崇高和永恆。最後兩句則抒發了對親人的無盡思念和尋找親人的渴望,情感真摯,令人動容。