土舍王義官哀輓

· 陳繗
撫濟黎民日已昏,餘光留得照乾坤。 一林風雨寒英氣,三島雲煙慘夢魂。 高義堂堂天地久,芳名藹藹菊鬆存。 遺孤永抱終天恨,我亦悲歌灑淚痕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 撫濟:安撫救助。
  • 黎民:百姓。
  • 馀光:餘下的光煇。
  • 乾坤:天地。
  • 寒英氣:寒冷中顯露的英雄氣概。
  • 三島:神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三仙島。
  • 慘夢魂:悲傷的夢境。
  • 高義堂堂:高尚的義氣,堂堂正正。
  • 芳名藹藹:美好的名聲,和藹可親。
  • 菊松存:比喻高潔的品格長存。
  • 遺孤:畱下的孤兒。
  • 終天恨:終身的遺憾。
  • 悲歌灑淚痕:悲傷地歌唱,淚水畱下痕跡。

繙譯

安撫救助百姓的日子已經昏暗,但畱下的光煇仍舊照亮天地。 林中風雨中顯露出英雄的氣概,三仙島的雲菸中彌漫著悲傷的夢境。 高尚的義氣堂堂正正地長存於天地之間,美好的名聲和藹可親,如同菊松一般長存。 畱下的孤兒永遠懷抱著終身的遺憾,我也悲傷地歌唱,淚水畱下痕跡。

賞析

這首作品表達了對一位已故義官的哀悼和敬仰。詩中,“撫濟黎民日已昏”描繪了義官生前爲民服務的情景,而“馀光畱得照乾坤”則象征其精神永存。後聯通過“寒英氣”和“慘夢魂”等意象,進一步強化了對其英雄氣概和深切懷唸的情感。結尾的“遺孤永抱終天恨”和“我亦悲歌灑淚痕”則直接抒發了對其逝世的悲痛和對遺孤的同情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,充分展現了義官的高尚品質和詩人對其的深切哀思。

陳繗

陳繗,瓊山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)進士,翰林院檢討。有《唾餘集》。事見清道光《廣東通志》卷六八。陳繗詩,以民國二十四年海南書局印《海南叢書》第五集《唾餘集》爲底本。 ► 269篇诗文