挾彈圖二首

連鑣驄馬雕鞍新,銀蹄蹀躞揚風塵。 一聲嘶過沙堤畔,雨香雲暖當芳春。 烏紗雲錦新承賜,侍宴明光醉歸去。 彎弓挾彈望飛禽,落花滿地無尋處。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 挾彈:指手持彈弓。
  • 連鑣:指馬銜相連,形容騎馬同行。
  • 驄馬:毛色青白相間的馬。
  • 雕鞍:裝飾華麗的馬鞍。
  • 銀蹄:指馬蹄,形容馬的蹄子潔白如銀。
  • 蹀躞:小步行走的樣子。
  • 烏紗:古代官員戴的帽子。
  • 雲錦:一種華美的絲織品,這裏指華麗的官服。
  • 明光:指皇宮中的明光殿,這裏泛指皇宮。

翻譯

騎着裝飾華麗的青白相間馬,馬蹄潔白如銀,小步行走揚起風塵。一聲嘶鳴後,馬兒經過沙堤邊,正是雨後花香、雲暖的芳春時節。

戴着新受賜的烏紗帽,穿着雲錦官服,在皇宮中侍宴後醉醺醺地歸來。手持彈弓,望着空中的飛鳥,然而落花滿地,已找不到飛鳥的蹤跡。

賞析

這首作品描繪了明代官員春日騎馬出遊的情景。詩中通過「驄馬」、「雕鞍」、「銀蹄」等意象,生動地展現了馬匹的華麗與官員的尊貴。後兩句則通過「烏紗」、「雲錦」、「明光」等詞彙,進一步點明瞭官員的身份與宴飲的場合。最後兩句以「彎弓挾彈」與「落花滿地」形成對比,表達了春日的美好與時光的流逝,透露出淡淡的哀愁。

陳紹先的其他作品