挾彈圖二首

奚官平明出建章,金羈白馬多恩光。 翻身忽見草中兔,雕弓滿彀如鷹揚。 四蹄蹴踏煙莎短,垂鞭緩把絲繮綰。 歸來猶帶上林酣,揮袂香風春日暖。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 挾彈:攜帶彈弓。
  • 奚官:古代掌管養馬放牧等事的官員。
  • 平明:天剛亮的時候。
  • 建章:古代宮殿名,這裏泛指宮殿。
  • 金羈:金飾的馬籠頭。
  • 恩光:恩寵的光輝,指受到的恩寵。
  • 雕弓:裝飾精美的弓。
  • 滿彀:弓拉滿的狀態。
  • 鷹揚:如鷹飛翔,形容威武。
  • 蹴踏:踩踏。
  • 煙莎:煙霧中的莎草,形容草地上的景象。
  • 絲繮:絲制的馬繮繩。
  • :系,盤繞。
  • 上林:古代皇家園林,這裏指皇家狩獵的地方。
  • :酣暢,盡情。
  • 揮袂:揮動衣袖。

翻譯

清晨,掌管馬匹的官員從宮殿出發,金飾的馬籠頭和白馬顯得格外光彩奪目。他翻身下馬,突然在草叢中發現了兔子,立刻拉滿裝飾精美的弓,動作威武如鷹。馬蹄踩踏着煙霧中的莎草,他緩緩地拉着絲制的馬繮繩,悠閒地前行。狩獵歸來,他依然沉浸在皇家園林的酣暢之中,春日暖陽下,揮動着衣袖,香風四溢。

賞析

這首作品描繪了明代官員清晨出宮狩獵的場景,通過「金羈白馬」、「雕弓滿彀」等詞句,展現了官員的威武與尊貴。詩中「煙莎」、「絲繮」等細膩的描寫,增添了畫面的生動感。結尾處的「上林酣」和「揮袂香風」則傳達了狩獵歸來的愜意與春日的溫暖,整體意境和諧而富有詩意。

陳紹先的其他作品