病中詠梅

明 · 陳獻章

何處花堪憶，江門水背過。
滿身都著月，一片未隨波。
高倚鬆爲蓋，清連竹作窩。
白鷗銜不去，飛入釣魚蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 江門：地名，今廣東省江門市。
• 水背：水邊。
• 著：附著，這裡指梅花被月光覆蓋。
• 高倚：高高依靠。
• 釣魚蓑：釣魚時穿的蓑衣。

繙譯

在何処能尋到那值得廻憶的花朵？在江門的水邊偶然經過。 梅花滿身披著月光，那一片花瓣卻未隨波逐流。 它高高依靠著松樹作爲遮蔽，清雅地與竹林相連成窩。 白鷗想要啣走它卻無法，最終飛入釣魚人的蓑衣之中。

賞析

這首作品以梅花爲主題，通過描繪梅花在月光下的靜謐與高潔，表達了詩人對梅花的贊美與畱戀。詩中“滿身都著月，一片未隨波”形象地描繪了梅花的清雅與堅靭，而“高倚松爲蓋，清連竹作窩”則進一步以松竹爲伴，凸顯了梅花的孤高與不俗。結尾的“白鷗啣不去，飛入釣魚蓑”則巧妙地以白鷗和釣魚人爲背景，增添了詩意的深遠與生活的氣息。