聽秀夫誦定山先生之作

明 · 陳獻章

高格英風忽兩聯，故人耳順是今年。
誰還敢擬三千首，我也前知八百仙。
淡淡菊花秋滿把，陶陶鬆蟻日高眠。
定山倘許吾扳駕，突過堯夫擊壤前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高格：高尚的品格。
• 英風：英勇的風采。
• 耳順：指六十歲，源自《論語》中孔子的話「六十而耳順」。
• 三千首：指詩作數量衆多，三千爲虛數，表示很多。
• 八百仙：指詩人自比爲仙人，八百也是虛數，表示很多。
• 淡淡：形容菊花的顏色淡雅。
• 菊花：秋季開放的花，常用來象徵高潔。
• 秋滿把：形容秋天菊花盛開，滿手可握。
• 陶陶：形容心情愉悅。
• 鬆蟻：松樹下的螞蟻，這裏可能指松樹下的寧靜景象。
• 日高眠：形容日子悠閒，可以高枕無憂地睡覺。
• 扳駕：邀請同行。
• 突過：超越。
• 堯夫：指堯帝，古代傳說中的聖君。
• 擊壤：古代的一種遊戲，這裏可能指堯帝時代的太平盛世。

翻譯

高尚的品格和英勇的風采構成了兩聯詩句，我的老朋友今年已經六十歲了。 誰還敢想象能寫出三千首詩，我自己也自比爲八百位仙人之一。 淡淡的菊花在秋天盛開，滿手可握，我在松樹下心情愉悅，日日高枕無憂地睡覺。 如果定山先生允許我邀請他同行，我將超越堯帝時代的太平盛世。

賞析

這首詩表達了詩人對老友的敬仰以及對自己詩才的自信。詩中「高格英風」讚美了老友的高尚品格和英勇風采，「耳順」則是對老友年齡的尊敬。詩人自比爲「八百仙」，顯示了他對自己詩才的自信和自豪。菊花和鬆蟻的描繪，營造了一種淡泊寧靜的秋日景象，反映了詩人內心的平和與滿足。最後，詩人希望能與定山先生同行，表達了對超越古代聖君時代的嚮往和追求。