讀南華外篇述以四言十五章駢拇

明 · 郭之奇

多駢旁枝，天下始疑。黼黻蟲彝，明昧於離。鍾呂竹絲，蔽聰者師。
耳目餘資，猶使情移。矧複名實，曾史楊墨。膠漆人寰，簧鼓士域。
堅白異同，長此安極。凡彼諸名，囂囂衆鳴。適人之適，與物俱驚。
鳧脛雖短，續之則懣。鶴脛雖長，斷之則傷。使天下惑，矩千規億。
禮樂步趨，詩書飲食。使天下殉，神堯智舜。臧谷均亡，蹠夷同殣。
其餘紛紛，彼見彼聞。不離彼文，餘曷可羣。餘愧道德，何敢淫僻。
仁以爲聲，義以爲色。非曠非朱，亦非所亟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駢拇：指腳的大拇指與第二指相連成一指，比喻多餘無用之物。
• 黼黻（fǔ fú）：古代禮服上所繡的花紋，這裏指華麗的裝飾。
• 蟲彝：指古代的銅器，這裏比喻古老的傳統。
• 明昧：明暗，這裏指是非、對錯。
• 離：分別，辨別。
• 鍾呂：古代的樂器，這裏指音樂。
• 竹絲：指樂器，如笛、簫等。
• 蔽聰：使聽力受阻，比喻被迷惑。
• 簧鼓：古代的一種樂器，這裏比喻言語的鼓動。
• 士域：指士人的領域。
• 堅白異同：指儒家和墨家的爭論，堅白指儒家的堅持，異同指墨家的兼愛非攻。
• 囂囂（áo áo）：喧譁聲。
• 鳧脛（fú jìng）：野鴨的腿，比喻事物本來的樣子。
• 懣（mèn）：煩悶。
• 鶴脛：鶴的腿，比喻事物本來的樣子。
• 矩千規億：指各種規矩和標準。
• 臧谷：指古代的兩個賢人，這裏比喻好人。
• 蹠夷：指古代的兩個惡人，這裏比喻壞人。
• 殣（jìn）：死亡。
• 彼文：指那些文字、文章。
• 淫僻：過度和偏頗。
• 仁以爲聲：以仁爲聲音，即以仁爲表達。
• 義以爲色：以義爲顏色，即以義爲表現。
• 非曠非朱：既不是空曠也不是紅色，比喻不極端。

翻譯

多餘的分枝，天下開始懷疑。華麗的裝飾和古老的銅器，是非對錯難以辨別。鐘聲和竹笛，迷惑了聽者的老師。耳目之外的依賴，仍然使情感轉移。何況名與實，曾是史書中的楊墨之爭。膠漆般的人際關係，言語的鼓動在士人領域。堅白的爭論，長久以來難以達到極致。所有這些名聲，喧囂的衆聲。適應他人的適應，與萬物一同驚奇。野鴨的腿雖短，若接長則感到煩悶。鶴的腿雖長，若截短則會受傷。使天下迷惑，無數的規矩和標準。禮樂的步伐，詩書的飲食。使天下屈從，神堯智舜。好人與壞人都同樣死亡，盜賊與夷人同樣埋葬。其餘的紛紛擾擾，那些見聞。不離那些文字，我怎能與衆不同。我愧對道德，怎敢過度和偏頗。以仁爲聲音，以義爲顏色。既不是空曠也不是紅色，也不是我所急切追求的。

賞析

這首詩通過對「駢拇」這一形象的比喻，批判了世間多餘無用的裝飾和傳統，以及名實不符的現象。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「黼黻蟲彝」、「鍾呂竹絲」等，展現了作者對世俗紛擾的深刻洞察和批判。同時，詩中也表達了對道德和真理的追求，以及對過度和偏頗的警惕。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對社會現實的深刻反思和對道德理想的堅守。