戲作諺語言桂民

明 · 郭之奇

桂山獨秀桂民粗，草履棕衣逐市沽。
葉裹檳榔雙袖出，水磨豆腐萬家需。
絲麻百價隨時變，鹽米三餐隔宿無。
拌死爭錢忙到老，寄生作酒醉須臾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂山：指廣西桂林一帶的山，以風景秀麗著稱。
• 獨秀：特別突出，與衆不同。
• 粗：這裏指生活簡樸、粗獷。
• 草履：草鞋，一種用草編織的鞋子。
• 棕衣：用棕櫚葉編織的衣服。
• 逐市沽：在市場上買賣。
• 葉裹檳榔：用葉子包裹的檳榔，檳榔是一種常見的嚼食物。
• 雙袖出：從袖子裏拿出來，形容隨身攜帶。
• 水磨豆腐：用水磨製作的豆腐，形容豆腐的製作工藝。
• 萬家需：家家戶戶都需要。
• 絲麻百價：絲和麻的各種價格。
• 隨時變：隨時都在變化。
• 鹽米三餐：指日常生活的基本需求。
• 隔宿無：隔夜就沒有了，形容生活貧困，食物不充足。
• 拌死爭錢：拼命掙錢。
• 忙到老：一直忙到老。
• 寄生作酒：可能指用寄生植物製作的酒。
• 醉須臾：短暫的醉意。

翻譯

廣西桂林的山峯獨特秀美，而當地居民生活簡樸，穿着草鞋和棕衣在市場上買賣。他們隨身攜帶用葉子包裹的檳榔，家家戶戶都需要水磨製作的豆腐。絲和麻的價格隨時都在變化，而日常所需的鹽和米常常隔夜就沒有了。人們拼命掙錢，一直忙到老，用寄生植物製作的酒只能帶來短暫的醉意。

賞析

這首作品描繪了明代廣西桂林地區的生活風貌，通過對比桂山的秀美與居民的粗獷生活，展現了當地人的生活狀態。詩中提到的草履、棕衣、葉裹檳榔等細節，生動地勾勒出了當地居民的日常生活。同時，詩中也透露出生活的艱辛，如絲麻價格的波動、鹽米的不穩定供應，以及人們爲了生計而忙碌到老的無奈。最後一句「寄生作酒醉須臾」則帶有一定的諷刺意味，暗示了人們即使通過飲酒尋求短暫的慰藉，也無法改變生活的艱辛。