十四午烈日方中忽下小雹既乃繼以陰雨

明 · 郭之奇

萬點瀟疏拂瓦鳴，忽疑眼際變陰明。
中元神鬼入炎城，颯颯風前嘆息聲。
蒼梧雲色愁千里，春去秋來煙若水。
草芳何意泫王孫，楓赤偏能驚帝子。
舉頭北望見虞山，可有雙娥在竹間。
君看雨後千千淚，使人空憶斷腸班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雹（báo）：冰雹，一種天氣現象，指從強烈對流的積雨雲中降落下來的小冰球或冰塊。
• 颯颯（sà sà）：形容風聲。
• 蒼梧：地名，今廣西壯族自治區梧州市。
• 泫（xuàn）：水珠滴下的樣子。
• 王孫：古代對貴族子弟的通稱。
• 帝子：皇帝的兒子。
• 虞山：山名，位於江蘇省常熟市。
• 雙娥：指美麗的女子。
• 斷腸：形容極度悲痛。

翻譯

在十四日的正午，烈日當空，突然下起了小冰雹，冰雹敲打着瓦片發出稀疏的響聲，突然間，我懷疑眼前的景象由晴轉陰。中元節時，神鬼似乎降臨在這炎熱的城中，風中傳來颯颯的嘆息聲。

蒼梧的雲色讓人感到千里之外的憂愁，春天已去，秋天來臨，煙霧如水。草間的芳香無意中使王孫落淚，楓葉的紅色卻能驚動帝子。擡頭北望虞山，不知是否有美麗的女子在竹林間。你看那雨後的千萬滴淚水，讓人徒然回憶起斷腸的往事。

賞析

這首作品描繪了夏日午後的突變天氣，以及由此引發的一系列情感和聯想。詩中，「萬點瀟疏拂瓦鳴」生動地描繪了冰雹落下的情景，而「忽疑眼際變陰明」則表達了天氣的突變給人帶來的心理衝擊。後文通過「蒼梧雲色」、「春去秋來」等意象，抒發了時光流轉、人生無常的感慨。結尾的「雨後千千淚」和「斷腸班」則深化了詩的情感深度，表達了詩人對過往悲傷記憶的懷念和無法釋懷的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。