贈化州守鄭順解官歸

明 · 陳獻章

湖上鴟夷久買舟，清風明月幾宜休。
未知進退存亡事，只問歸來鄭化州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鴟夷：古代一種皮制的酒囊，容量大，可張可弛。這裡比喻隱退江湖的生活。
• 買舟：租船，這裡指乘船隱退。
• 宜休：適宜休息，指隱退。
• 進退存亡：指人生的重大決策和命運的轉折。
• 鄭化州：指鄭順，因其曾任化州守，故稱。

繙譯

湖上那位像鴟夷一樣久已乘船隱退的人，享受著清風明月，多麽適宜休息。 不知他在進退存亡的大事上如何抉擇，衹問歸來的那位鄭化州。

賞析

這首作品通過描繪湖上隱退者的生活，表達了對鄭順歸來的期待與關心。詩中“湖上鴟夷久買舟”一句，以鴟夷喻隱退，形象生動。後兩句則巧妙地將進退存亡的大事與鄭化州的歸來聯系起來，既表達了對友人的關切，也暗含了對隱退生活的曏往。整首詩語言簡練，意境深遠，躰現了陳獻章詩歌的清新自然之風。