古今人多作留春詩而莫有留夏者感而賦之

明 · 郭之奇

辭春多緒言，辭夏何默默。
良由畏日威，難擬煙風德。
豈不愛長時，歌薰舊弦熄。
萬象倚炎光，此身當蔽抑。
瘴野復何如，荒祠困已亟。
始聞天外吹，及彼西峯側。
微涼動落暉，遂有輕陰色。
曾是悽遠懷，能無淚灑臆。
就之不可違，聊寬酷暑逼。
我欲告司方，趙盾人誰憶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辭春：告別春天。
• 多緒言：充滿感慨的話。
• 辭夏：告別夏天。
• 默默：無聲無息。
• 畏日威：害怕太陽的威力。
• 煙風德：煙霧和風的柔和。
• 歌薰舊弦熄：歌唱和薰香的傳統已經消逝。
• 萬象倚炎光：萬物依賴炎熱的陽光。
• 蔽抑：遮蔽和抑制。
• 瘴野：有瘴氣的荒野。
• 荒祠：荒廢的祠堂。
• 困已亟：困境已經很緊迫。
• 微涼動落暉：微涼的風吹動落日的餘暉。
• 輕陰色：輕微的陰暗色彩。
• 悽遠懷：淒涼而遙遠的思緒。
• 淚灑臆：淚水灑在胸前。
• 司方：掌管方向的神。
• 趙盾：人名，此處可能指古代的趙盾，也可能是比喻。

翻譯

告別春天時，人們總是充滿感慨，而告別夏天時卻顯得無聲無息。這可能是因爲害怕太陽的強烈，難以比擬春天煙霧和風的柔和。難道我們不愛長久的時光嗎？歌唱和薰香的傳統已經消逝。萬物都依賴炎熱的陽光，而我們的身體則需要遮蔽和抑制。在有瘴氣的荒野中，我們又該如何？荒廢的祠堂已經讓我們陷入困境。

開始時，我聽到天外吹來的風，它來自西峯的側面。微涼的風吹動落日的餘暉，帶來了輕微的陰暗色彩。這淒涼而遙遠的思緒，怎能不讓人淚灑胸前。我們無法違背這微涼的風，只能稍稍緩解酷暑的逼迫。我想告訴掌管方向的神，人們是否還記得趙盾。

賞析

這首詩通過對春夏之交的描繪，表達了詩人對時光流轉的感慨和對自然變化的敏感。詩中，「辭春多緒言，辭夏何默默」一句，巧妙地對比了人們對春秋兩季的不同感受，突出了夏日的沉悶和壓抑。後文通過對夏日炎炎和微涼秋風的描寫，進一步抒發了詩人對季節變遷的複雜情感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和人生的深刻洞察。