(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燕:一種鳥類,常在屋檐下築巢。
- 高飛:飛得很高。
- 復:又,再。
- 穿:穿過。
- 柳絮:柳樹的種子,帶有白色絨毛,隨風飄散。
- 冒雨:在雨中。
- 掠:輕輕擦過。
- 花泥:落在地上的花瓣和泥土混合物。
- 簾影:簾子投下的影子。
- 雙舞:成對地舞動。
- 梁塵:屋樑上的灰塵。
- 並棲:一起棲息。
- 綠窗:綠色的窗戶。
- 離思:離別的思念。
- 腸斷:形容極度悲傷。
- 各東西:各自向東西方向分開。
翻譯
我最喜愛堂前的燕子,它們時而高高飛翔,時而又低低掠過。 它們趁着風勢穿過飄飛的柳絮,冒着雨輕輕擦過落花與泥土。 早晨,簾子的影子下它們成對舞動,晚上,屋樑的灰塵上它們一起棲息。 綠色的窗戶前,離別的思念切切,心碎地看着它們各自飛向東西。
賞析
這首作品通過描繪燕子的飛翔和棲息,表達了詩人對燕子的喜愛以及對離別的深切感受。詩中,「高飛忽復低」、「趁風穿柳絮」、「冒雨掠花泥」等句生動描繪了燕子的動態美,而「簾影朝雙舞」、「梁塵晚並棲」則展現了燕子的生活習性。結尾的「綠窗離思切,腸斷各東西」則抒發了詩人對燕子離去的悲傷和對離別的感慨,情感真摯,意境深遠。