念五夕過星屏村奇峯幻岫得雲雨而增異

明 · 郭之奇

雨增山色倍迷冥，灑霧揮嵐出翠屏。
誰遣巨靈千手擘，遙分西土萬峯青。
閬風雜揉劖幽壁，懸圃依稀刷化扃。
誤疑子晉吹笙過，錯認湘娥採杜停。
霓裳颯沓浮真影，雲髻瀟疏動遠馨。
自從觸鬥於天象，忽漫傾河落地星。
留與人間呈幻詭，偶當涯角露精靈。
望夫石上石如刺，回雁峯頭峯似鉶。
割盡九迴腸寸寸，添成萬點淚零零。
垂乳多端憑掛搭，含霞隨處想瓏玲。
胡帝胡天圖莫就，爲云爲雨夢難醒。
安知此日乘槎者，欲寫山心不但形。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迷冥：昏暗不明。
• 灑霧揮嵐：形容山間雲霧繚繞。
• 巨靈：神話中的大力神。
• 擘：分開。
• 閬風：神話中的山名，位於崑崙山巔。
• 劖：刻，鑿。
• 懸圃：神話中的山名，位於崑崙山巔。
• 化扃：變化之門。
• 子晉：即王子喬，古代傳說中的仙人。
• 湘娥：湘水之神，即湘妃。
• 霓裳：神仙的衣裳，常借指仙人。
• 颯沓：形容風聲或水聲。
• 觸鬥：觸犯星斗，形容高聳入雲。
• 傾河：傾瀉如河。
• 幻詭：奇異多變。
• 涯角：邊際。
• 望夫石：傳說中女子望夫歸來的石頭。
• 回雁峯：山峯名，傳說中雁南飛至此而回。
• 鉶：古代盛羹的器皿。
• 胡帝胡天：形容景象奇異，難以形容。
• 乘槎：乘船。槎，木筏。

翻譯

山色因雨而更顯昏暗，雲霧繚繞於翠綠的山屏。是誰派遣巨靈神用千手將山峯分開，遙望西土，萬峯青翠。神話中的閬風山與懸圃山似乎刻畫着幽深的巖壁，變化之門依稀可見。誤以爲是仙人子晉吹笙經過，或是湘水女神湘娥採杜停歇。仙人的衣裳在風中飄揚，雲髻在遠處散發出香氣。自從山峯高聳入雲，彷彿星河傾瀉落地。這些奇異的景象留給世人欣賞，偶爾在邊際顯露其精靈。望夫石上的石頭如刺，回雁峯的山峯似鉶。割斷了無數的思緒，增添了無數的淚水。山間的垂乳多端，隨處含霞，顯得玲瓏剔透。這奇異的景象難以圖畫，如同雲雨夢境難以醒來。怎知今日乘船的人，想要描繪山的心意，不僅僅在於其形態。

賞析

這首作品以雨後的山景爲背景，通過豐富的神話意象和生動的自然描繪，展現了山色的迷幻與奇異。詩中運用了巨靈、閬風、懸圃等神話元素，以及子晉、湘娥等仙人形象，構建了一個超凡脫俗的仙境。同時，通過對山峯、雲霧、垂乳等自然景象的細膩刻畫，表達了詩人對自然美景的讚歎和對仙境的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。