急雨

明 · 郭之奇

秋雲猶作夏峯奇，急雨銜山過水湄。
長浦斜陽從望失，夾堤流電向襟麾。
丹林綠靄初回互，碧野澄川忽驟馳。
此際孤篷依落葉，蕭蕭一任晚風吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湄（méi）：岸邊，水與草交接的地方。
• 襟麾：衣襟和袖子，這裏比喻雨水打溼了衣服。
• 回互：交錯，相互影響。
• 澄川：清澈的河流。
• 孤篷：孤獨的小船。

翻譯

秋天的雲依然像夏天的山峯一樣奇異，急雨連接着山巒，掠過水邊。 長長的浦口夕陽因爲遠望而消失，兩岸的流水像閃電一樣向衣襟撲來。 紅色的樹林和綠色的霧靄剛開始交錯，碧綠的田野和清澈的河流突然急速奔馳。 此時孤獨的小船依靠着落葉，蕭瑟地任由晚風吹拂。

賞析

這首作品描繪了秋天急雨中的自然景色，通過「急雨銜山」、「夾堤流電」等生動形象的描繪，展現了雨中的動態美。詩中「丹林綠靄」與「碧野澄川」的色彩對比，增強了畫面的層次感。結尾的「孤篷依落葉，蕭蕭一任晚風吹」則透露出一種孤獨與寧靜並存的情感，使整首詩在描繪自然之美的同時，也傳達了詩人內心的感受。