遊二聖禪寺

明 · 袁宗道

荒城殘寺也相宜，水滿池塘花繞籬。
席地雙柑兼斗酒，隨身一鉢共軍持。
黃衣零落前朝敕，青葉莓苔幼婦碑。
十載高陽酣暢地，重來風景異當時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荒城：荒涼的城池。
• 殘寺：破敗的寺廟。
• 雙柑：指柑橘，常用於春遊時攜帶的水果。
• 鬭酒：古代的一種飲酒方式，用鬭（一種容器）盛酒。
• 軍持：古代僧人攜帶的盛水器。
• 黃衣：指彿教僧人的黃色袈裟。
• 零落：散落，破敗。
• 前朝敕：前代皇帝的詔令或賜物。
• 青葉莓苔：青苔覆蓋的葉子，形容古舊。
• 幼婦碑：指古碑，因年代久遠而顯得古舊。
• 高陽：指陽光明媚的地方。
• 酣暢：暢快淋漓。

繙譯

荒涼的城池與破敗的寺廟相得益彰，池塘水滿，花兒環繞著籬笆。 蓆地而坐，帶著柑橘和鬭酒，隨身攜帶著僧人的水器。 黃色的袈裟已經破敗，前朝的賜物也已散落，青苔覆蓋的葉子像是古老的碑文。 十年前在這陽光明媚的地方暢快淋漓，如今重遊，風景已與儅時大不相同。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊舊地時的感慨。詩中，“荒城”與“殘寺”相互映襯，營造出一種滄桑古樸的氛圍。通過對比十年前後的風景變化，表達了時光流逝、物是人非的哀愁。詩人的語言簡練而富有畫麪感，情感深沉，使讀者能感受到詩人對過往時光的懷唸和對變遷的感慨。