偶題

明 · 袁宗道

看看衰症到頤腮，宿業泥人未擬回。
醉裏童顏金炸色，愁來宦味蠟成灰。
此心寧與形俱皺，得道何妨老見催。
已約寅年歸淨社，蓋頭茅在夾山隈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衰症：衰老的病症。
• 頤腮：面頰。
• 宿業：前世的業力，指因果報應。
• 泥人：比喻束縛人的事物或情感。
• 童顏：年輕的容顏。
• 金炸色：形容容顏光彩照人。
• 宦味：官場的滋味。
• 蠟成灰：比喻毫無生氣或希望。
• 形俱皺：身體和心靈都變得憔悴。
• 得道：達到精神上的解脫或領悟。
• 寅年：中國農曆的一個年份，這裏可能指特定的年份。
• 淨社：清淨的社團，指佛教的修行團體。
• 蓋頭茅：用茅草覆蓋的簡陋住所。
• 夾山隈：山間的狹窄地帶。

翻譯

看着衰老的病症蔓延到面頰，前世的業力像泥人一樣束縛着我，似乎還未有迴轉的跡象。在醉酒中，我那童顏般的容顏閃耀着金色的光彩；但憂愁來臨時，官場的滋味卻如同蠟燭燃盡成灰，毫無生氣。我的心寧願與身體一同憔悴，也不願放棄追求精神上的解脫，即使老去也在所不惜。我已經約定在寅年迴歸清淨的佛教社團，那簡陋的茅草屋就坐落在山間的狹窄地帶。

賞析

這首詩表達了詩人對衰老和官場生涯的深刻反思，以及對精神自由和宗教生活的嚮往。詩中，「衰症到頤腮」形象地描繪了衰老的不可抗拒，而「宿業泥人」則反映了詩人對前世因果的無奈接受。通過「醉裏童顏」與「愁來宦味」的對比，詩人突顯了官場生活的空虛與個人情感的矛盾。最後，詩人表達了對精神解脫的渴望，以及對未來清淨生活的期待，體現了對世俗生活的超脫和對精神追求的堅持。