挽敕總兩廣軍務都御史郴陽朱公

明 · 陳獻章

十年持節嶺西東，奏疏金門月幾封。
都府清虛如到寺，家徒冷淡不隨公。
瘡痍已拯人間溺，經略還收戰外功。
猶與後時憂饋餉，羨餘不以獻重曈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挽：哀悼死者。
• 敕總：皇帝任命的總督。
• 兩廣：廣東和廣西的合稱。
• 軍務：軍事事務。
• 都御史：明代監察官職，負責監察地方官員。
• 郴陽：地名，今湖南省郴州市。
• 朱公：指朱姓的官員。
• 持節：持有皇帝賜予的節杖，代表皇帝行使權力。
• 嶺西東：指嶺南地區，即今廣東、廣西一帶。
• 奏疏：上奏皇帝的文書。
• 金門：指皇宮的門，代指朝廷。
• 月幾封：每月幾次。
• 都府：指總督府。
• 清虛：清靜無爲。
• 家徒：家中的人。
• 冷淡：不熱情，不參與。
• 瘡痍：戰爭留下的創傷。
• 拯：救助。
• 人間溺：指人民遭受的苦難。
• 經略：軍事策略。
• 戰外功：戰爭之外的功績。
• 後時：後來。
• 憂饋餉：擔心軍隊的糧餉問題。
• 羨餘：多餘的財物。
• 重曈：指皇帝的眼睛，代指皇帝。

翻譯

哀悼被皇帝任命爲兩廣總督的郴陽朱公，他在十年間持節巡視嶺南東西，每月數次上奏朝廷。總督府清靜得如同寺廟，家中的人不參與政務。他救助了戰爭留下的創傷，拯救了受苦的人民，他的軍事策略也取得了戰爭之外的功績。但他仍然擔心後來的糧餉問題，不願將多餘的財物獻給皇帝。

賞析

這首詩是對一位忠誠而清廉的官員的哀悼和讚頌。詩中描繪了朱公在任期間的勤勉和清廉，他不僅在軍事上有所建樹，更關心民生，救助苦難。詩的最後，表達了對朱公憂國憂民的敬佩，以及對他不願以私財獻媚的讚賞。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了朱公的高尚品質和詩人的敬仰之情。