(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 囀 (zhuàn):鳥兒婉轉地鳴叫。
- 幹 (gān):求取,此處指求酒。
- 斗柄 (dǒu bǐng):北斗七星中,第五至第七顆星,形似勺柄,故稱斗柄。
- 欹 (qī):傾斜。
- 涕交頤 (tì jiāo yí):眼淚縱橫交錯地流在臉頰上。
翻譯
黃鳥婉轉鳴叫,顯得更加狂放癡迷,它報告着春光已經遍佈大地。 我寫下了千首詩,全都寄給了你,卻無酒可求,又能向誰傾訴。 夜晚盡情暢飲,花神也歡喜,江上長歌,北斗星的柄微微傾斜。 回憶起舊時的遊伴,眼前浮現今古的感慨,淚水不由自主地縱橫交錯。
賞析
這首作品通過描繪春天的景象和個人的情感,展現了詩人對友人的思念和對時光流轉的感慨。詩中「囀花黃鳥」生動描繪了春天的生機,而「千首有詩都寄子」則表達了詩人對友人的深厚情誼。夜晚的飲酒和長歌,以及對舊遊的回憶,都透露出詩人對往昔的懷念和對現實的感慨,情感真摯,意境深遠。