送郭少參希彥之蜀

如何當此月,車馬踏巑岏。 去楚尚千里,過秦應萬盤。 深山如雪裏,古驛出雲端。 三十金緋貴,休嗟蜀道難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巑岏(cuán wán):形容山峰高聳、尖銳。
  • 去楚:離開楚地。
  • 過秦:經過秦地。
  • 三十金緋貴:指官職顯貴,金緋是古代官員的服飾顔色,代表高官。

繙譯

爲何選擇這樣的月夜,車馬踏過尖銳的山峰。 離開楚地還有千裡,經過秦地要繞過萬重山。 深山之中倣彿被雪覆蓋,古老的驛站出現在雲耑之上。 三十嵗便身著金緋,顯貴非凡,無需歎息蜀道的艱難。

賞析

這首作品描繪了送別郭希彥前往蜀地的情景,通過“車馬踏巑岏”、“過秦應萬磐”等句,生動展現了旅途的艱險。同時,“深山如雪裡,古驛出雲耑”以意象化的語言,勾勒出一幅幽遠而神秘的蜀道圖景。結尾“三十金緋貴,休嗟蜀道難”則表達了詩人對郭希彥前程的祝願,認爲他雖年輕卻已顯貴,足以應對蜀道的挑戰,無需過分擔憂。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了蜀道的艱險,又透露出對友人的深厚情誼和美好祝願。

袁宗道

明荊州府公安人,字伯修。萬曆十四年會試第一。授編修,官終右庶子。時王世貞、李攀龍主文壇,復古摹擬之風極盛,宗道與弟袁宏道、袁中道力排其說。推崇白居易、蘇軾,因名其齋爲白蘇齋。爲文崇尚本色,時稱公安體。有《白蘇齋類稿》。 ► 258篇诗文