五日同鍾樊桐、黃慎軒、方子公及兩弟飲崇國寺僧房,得家字

老僧愛竹石,點綴似山家。 密筱梳風冷,流觴逐水斜。 談慵思薤葉,頰醉吐榴花。 一縷林煙歇,闍黎供露芽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xiǎo):小竹子。
  • 流觴 (liú shāng):古代一種飲酒遊戲,將酒杯放在流水上,任其漂流,停在誰面前誰就飲酒。
  • 薤葉 (xiè yè):一種植物的葉子,這裏可能指用薤葉製成的扇子。
  • (jiá):臉頰。
  • 闍黎 (dū lí):佛教僧侶的尊稱。
  • 露芽 (lù yá):新茶。

翻譯

老僧喜愛竹子和石頭,將它們巧妙地點綴,彷彿是山中的家。 小竹子在風中梳理着涼意,流觴隨着水流斜斜地漂流。 談話慵懶,思念着薤葉扇的清涼,臉頰因醉酒而泛紅,彷彿吐露着榴花的豔麗。 一縷林間的煙霧漸漸消散,僧侶們爲我們準備了新鮮的新茶。

賞析

這首作品描繪了與友人在崇國寺僧房中的閒適聚會。通過老僧對竹石的精心佈置,營造出一種山野間的寧靜氛圍。詩中「密筱梳風冷,流觴逐水斜」生動地描繪了自然景緻與人文活動的和諧相融。後兩句通過「談慵思薤葉,頰醉吐榴花」表達了聚會中的輕鬆與愉悅,而結尾的「一縷林煙歇,闍黎供露芽」則以新茶的清香,象徵了心靈的寧靜與滿足。整首詩語言清新,意境深遠,展現了明代文人雅集的生活情趣。

袁宗道

明荊州府公安人,字伯修。萬曆十四年會試第一。授編修,官終右庶子。時王世貞、李攀龍主文壇,復古摹擬之風極盛,宗道與弟袁宏道、袁中道力排其說。推崇白居易、蘇軾,因名其齋爲白蘇齋。爲文崇尚本色,時稱公安體。有《白蘇齋類稿》。 ► 258篇诗文